《絕響》恐怖份子

　
隆恩走進房間，紅鼻頭上帶著他的閱讀眼鏡，一隻手上拿著一張紙。

「我在我桌上找到這份CS名單......」

「那份名單應該放在我的『收件卷宗』籃裡才對，」剛瓦德‧拉森說。「你就放在那裡吧。不過，到底是那個臭傢伙動了我的東西？」

「不是我。」隆恩說。

「那是什麼名單？」馬丁‧貝克問。

「那天在執勤室裡執勤的人員名單，」剛瓦德‧拉森說。「就是那些最好讓他們坐在執勤室裡玩叉叉圈圈遊戲的人，如果你懂我意思。」

馬丁‧貝克從隆恩的手上拿過名單看了看。最先映入眼簾的是一大堆並不令人意外的名字：玻‧撒克里森、肯尼斯‧瓦思特莫、克勒‧克里斯森、維克特‧包森、亞道‧葛斯塔夫森、理查‧烏赫姆等等。

「我非常了解你的意思，」馬丁‧貝克說。「讓他們值勤似乎是個絕佳的主意。不過，CS代表什麼？」

「蠢蛋小組（Clod Squad），」剛瓦德‧拉森說。「我不想表達得太直接。」

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　

電話響了，史卡基去接。在一段簡短而聽不出頭緒的對話後，他掛上話筒說道：
「是安全局的麥勒。他表示很驚訝。」

「有話快說，班尼」馬丁‧貝克說

「他很驚訝，他有個手下竟然名列突擊小組的名單上。」

「他媽的哪來的突擊小組？」剛瓦德‧拉森說

「那人叫做維克特‧包森。好像是麥勒今天早上來這裡的時候，把那份CS名單拿走了。他說他要這個突擊小組擔任重要的近距離安全任務。包森這個人既然列在名單上，所以從現在開始，這個小組的人就要聽他的指揮。」

「天上地下所有的神明與聖賢哪！」剛瓦德‧拉森大叫。「這不可能是真的！他把那張白癡名單拿去了，那個蠢蛋小組！那些只會玩圈圈叉叉遊戲的人！那個名單列的是只能坐在辦公室裡值勤的人！」

......

「你的意思是，他以為你那兩個字母的縮寫，代表的是突擊小組（Commando Section） ？」馬丁‧貝克說