謀殺也得作廣告

謀殺也得作廣告（murder Must Advertise）
Dorothy L. Sayers

　　布萊登先生已經進入費氏廣告公司一個星期，也自其中獲得不少新知識。首先，他學會一些廣告中常用的字眼。其次，他發現阿姆斯壯先生較為偏好經精心繪圖的設計，漢肯先生則視這種藝術工作為浪費時間。第三，「百分之百」這個字不能出現在廣告中，因為這會替客戶惹上官司，還不如用「最高品質」、「最佳選擇」、「在最好環境包裝」等措詞來的妥當。第四，「我們的模型工廠可以提供數以千計的英國勞工工作機會」，並不絕對等於「我們只請英國勞工」。第五，北英格蘭人喜歡含鹽分的奶油及瑪乳琳，南方人則喜歡純品風味。第六，《晨星日報》絕不接受帶有「治癒」字眼的廣告，但可以接受「解除」或「改善」等溫和用語；同時還可發現，宣稱能「治癒」任何疾病的藥品，一定要登記為專利醫藥，並且蓋有一個昂貴的戳記。第七，最具說服力的總是靠嘴巴說出來的，有些商品本身貨真價實，為了某些緣故，卻落得銷路不佳的下場。第八，一個標題能以想像力牽強附會加以解釋的話，就代表英國人民一定看的懂。第九，繪圖師最大的目標是把文字完全自廣告中剔除；相反的，撰稿員的想法是用盡冗詞將空間填滿，不留任何插圖的餘地；而負責版面設計的則是居中，過著悲慘的生活，負責整合兩個對立的極端。這三個部門唯一的共同點，是他們都痛恨客戶要求加入折價券、贈品、醜陋的卡通畫及各經銷商一覽表，不僅打散原來完美的設計，對他們個人品味造成傷害，還形成大家的困擾。

************************************************

　　告訴英格蘭，告訴全世界；多吃些燕麥；照顧好自己的氣色；不要任何的戰爭；用「陽光」擦亮你的皮鞋；問問你的家庭用品商；小孩子喜歡麥芽糖；準備去會見你的上帝；桶裝的啤酒喝起來才過癮；試試熱狗三明治；嘶嘶將灰塵一掃而盡；給他們元氣碇；史耐克湯最適合成群的朋友共同享用；晨星日報，竭至目前為止最好的報紙；選擇棒棒保護你的利益；使用鼻通停止如雷的鼾聲；採用汽水片給你的腎來一次大掃除；喝鮮能淨化你的血液；在你嬌嫩的皮膚覆蓋羊雪；汽水藥丸讓你活力充沛；飄然把你吹向未來......

　　繼續作廣告吧，反正你擺脫不了它！

===============================================

幫應叔叔從師大茉莉拿回來的謀殺專門店系列之一，因為趕著交給書主，這兩天熬夜看完，（更正確的說，百分之八十是昨天「晚上」，早上三點半才「開始」睡。）至於為什麼會淪陷，則是前幾天在看的《四季奇譚》的「夏日的沈淪」裡，一個老師跟太太說他覺得那個偽裝成男孩爺爺的納粹，長的像賽兒西筆下的這個「溫西爵爺」（就是布萊登）。而好死不死的這本書正好就是賽兒西的溫西爵爺，忍不住想知道這傢伙到底長什麼樣子。（後來證明英國人內心推崇的人，總是帶著一股維多利亞式的貴族氣。瀟灑、進退得宜、學識淵博並且充滿魅力。這位先生跟白羅比起來，簡直是個貴公子哥兒。國情大不同，真是太有趣有趣了。：）

這書寫廣告業寫的太有意思又一針見血了。至於誰被殺，怎麼殺，毒品到底又怎麼交易的，老實說，我已經快要開始忘記了。最近重拾一些推理偵探小說的心得是，我喜歡藏故事背後對人性和社會的隱喻，遠勝於到底「案子」長什麼樣子，又是怎麼破的。